Bill of sale: qué debe llevar para que sea válido
Compraste un carro a un particular y te dieron una hoja escrita a mano. Esa hoja es tu bill of sale, y de ella dependen tu placa temporal, tu impuesto y tu registro. Aquí va qué datos lleva, qué errores lo arruinan y cómo lo revisamos antes de emitir tu placa registrada con permisología especial del DMV y dealers licenciados.
💬 Revisar mi bill of sale Ver los datos obligatorios
+1 (856) 610-4199 · Atención 24/7 · Zelle, Western Union o transferencia ACH
Qué es el bill of sale y para qué sirve
Una hoja firmada que dice quién vendió, quién compró, qué vehículo y por cuánto.
En español lo llamamos contrato de compraventa. En Estados Unidos los trámites vehiculares lo piden con ese nombre, aunque esté redactado en español. Bien hecho, sirve para tres cosas a la vez.
Prueba de compra
Demuestra que el carro pasó a tus manos un día concreto. Si aparece una multa anterior, la fecha te protege.
Base del impuesto de venta
El condado calcula el impuesto sobre el precio del documento. Por eso nunca va en blanco.
Respaldo de la placa y del registro
Liga el VIN con tu nombre mientras el título llega. Con él emitimos tu placa temporal y después apoya tu registro definitivo.
Los datos obligatorios, uno por uno
Revísalos antes de firmar, con el carro delante.
- Nombre completo y dirección del vendedor, como en su identificación.
- Nombre completo y dirección del comprador, el mismo de la placa y el seguro.
- VIN de 17 caracteres, copiado del tablero o de la etiqueta de la puerta, nunca de memoria.
- Año, marca, modelo y color del vehículo.
- Millaje con declaración de odómetro: la lectura exacta y si es real, excedida o desconocida.
- Precio de venta en números y, mejor aún, también en letras.
- Fecha de la venta: día, mes y año.
- Firmas de ambos, con el nombre en letra de imprenta.
- Condición “as is” cuando se entrega tal cual, sin garantía.
La declaración de odómetro
El vendedor declara el millaje tal como lo ve en el tablero y marca una casilla: lectura real, excedió el límite mecánico o difiere de la real. Si marca 118,420 millas, se escribe 118,420, sin redondear.
Errores que lo invalidan
Cada uno frena la placa, el impuesto o el título.
VIN con un dígito mal
Un 0 por una O, un 1 por una I. El sistema encuentra otro carro, o ninguno. Compáralo letra por letra.
Sin fecha
Sin fecha nadie sabe desde cuándo eres el dueño ni cuándo vencen tus plazos para registrar.
Sin firma del vendedor
La firma del vendedor es la que transfiere. Firmado solo por ti es una nota, no una venta.
Tachaduras y correcciones
Un VIN corregido encima levanta sospecha de alteración. Si te equivocas, haz una hoja nueva.
Precio en blanco
Sin precio el condado calcula el impuesto por su cuenta, y suele salir más alto.
⚠️ Fotografía la identificación del vendedor
Antes de pagar, toma una foto de su licencia junto al bill of sale firmado. Si el título trae después otro nombre, esa foto demuestra con quién trataste.
Bill of sale con título y sin título
En ambos casos te emitimos la placa temporal; el camino al registro cambia.
Con el título firmado
El caso ideal. El vendedor firma el reverso del título y te lo entrega con el bill of sale. El título transfiere la propiedad; el bill of sale aporta precio, fecha y millaje.
Solo con bill of sale
El título viene por correo, lo retiene el banco o el vendedor tramita un duplicado. El bill of sale con VIN basta para emitir tu placa temporal registrada y manejar mientras llega. Para el registro definitivo el estado pedirá el título; te orientamos en títulos y registro.
Estados con formulario propio o notario
Un bill of sale a mano vale en la mayoría de los estados. Algunos tienen formulario propio y otros piden notario.
Florida, por ejemplo, tiene el formulario HSMV 82050 para la venta entre particulares; llénalo aunque tengas una hoja aparte. Si piden notario, firmen los dos frente a él. Lo que cambia mucho es el plazo para registrar:
| Estado | Qué dice la norma tras una compra entre particulares |
|---|---|
| Colorado | 36 horas para manejar sin placa con el bill of sale en mano |
| Georgia | 7 días hábiles para registrar; sin permiso temporal entre particulares |
| Illinois | 24 horas para llevar el carro a la oficina del Secretary of State |
| California | 10 días para transferir el título; sin placa de papel entre particulares |
En todos esos casos la placa registrada que emitimos con agentes y dealers licenciados ante el DMV cubre el hueco entre la compra y el registro.
Plantilla: los campos en orden
Una página basta.
- Título: “Bill of Sale / Contrato de compraventa de vehículo”.
- Fecha de la venta.
- Vendedor: nombre completo, dirección, teléfono.
- Comprador: nombre completo, dirección, teléfono.
- Vehículo: año, marca, modelo, color, VIN de 17 caracteres.
- Odómetro: millaje y casilla marcada (real, excedido, difiere).
- Precio: en números y en letras.
- Condición: “se vende as is, sin garantía expresa ni implícita”.
- Declaración del vendedor: que es el dueño legal y el carro está libre de deudas.
- Firmas: vendedor y comprador, con nombre en imprenta.
Subasta y compra entre particulares
El origen del carro define qué documento tendrás el primer día.
Carro de subasta
Copart, IAA o Manheim te entregan una factura con el VIN, el lote y el precio: funciona como bill of sale. El título llega por correo días después. Con esa factura emitimos tu placa el mismo día; caso completo en placa temporal para carro de subasta.
Cómo lo revisamos antes de emitir tu placa
Tres filtros antes de que la placa salga.
El VIN por el verificador
Pasamos los 17 caracteres por el verificador de VIN. Si devuelve el año, marca y modelo de tu hoja, está bien copiado. Si devuelve otro carro, lo corregimos contigo.
Nombre contra identificación
El comprador debe coincidir con tu licencia, pasaporte o matrícula consular. Así la placa queda registrada a tu nombre y cualquier oficial la verifica.
Seguro con el mismo VIN
La placa se emite con póliza activa. Si tu aseguradora puso un dígito distinto, lo detectamos aquí. Si aún no tienes póliza, también ofrecemos seguros básicos.
Así funcionan nuestras placas temporales online.
Tres pasos para tu placa temporal
Nos mandas tres fotos
Bill of sale completo, identificación de cualquier país y tarjeta del seguro. Sin seguro social.
Revisamos y cotizamos
Eliges 30, 60 o 90 días; la placa cuesta desde $60 en adelante con opción a descuentos, consulta con nuestros asesores. Pagas por Zelle, Western Union o transferencia ACH.
Recibes tu placa registrada
En 20-30 minutos por WhatsApp y por correo electrónico. La imprimes y la colocas. Atención 24/7.
Preguntas frecuentes sobre el bill of sale
¿El bill of sale puede estar en español?
Sí, siempre que lleve todos los datos: nombres y direcciones, VIN de 17 caracteres, año, marca, modelo, color, millaje, precio, fecha y las dos firmas. Si tu estado usa formulario propio, como el HSMV 82050 de Florida, llénalo además.
¿Puedo sacar la placa temporal solo con el bill of sale, sin título?
Sí. Con el bill of sale con VIN, tu identificación y seguro activo emitimos la placa registrada de 30, 60 o 90 días. El título lo necesitarás después para el registro definitivo.
¿Es legal? ¿Qué pasa si me para la policía?
Es legal. La placa la emiten agentes y dealers licenciados ante el DMV y queda registrada con tu nombre y el VIN de tu bill of sale, así que cualquier oficial la puede verificar. Y si tu caso trae alguna restricción, con nosotros sí: placa registrada del mismo estado o de otro estado con permisología especial para circular mientras completas tu documentación oficial. Sí la conseguimos, sí te la vendemos y sí lo resolvemos.
¿Qué hago si el VIN del bill of sale tiene un error?
Haz una hoja nueva con el VIN copiado del tablero y vuelvan a firmar los dos; evita tachar. Antes de emitir tu placa pasamos el VIN por el verificador y te avisamos.
¿Cuánto cuesta la placa temporal con bill of sale y cómo pago?
Desde $60 en adelante con opción a descuentos; consulta con nuestros asesores. Pagas por Zelle, Western Union o transferencia ACH y recibes la placa en 20-30 minutos.
Sigue leyendo
Otras guías que resuelven dudas parecidas.
Qué documentos necesito
Identificación, documento del carro y seguro: lista completa por caso.
Placa para moto, troca o tráiler
Dónde va el VIN, qué seguro aplica y dónde colocarla.
Carro con título salvage
De salvage a rebuilt y cómo moverlo al taller con placa.
Me regalaron un carro
Qué firmar, qué documento de regalo pedir y cómo manejarlo hoy.
Todas las guías en nuestro blog · Servicios en servicios.
¿Ya tienes tu bill of sale? Saca tu placa temporal hoy
Mándanos la foto y recibe tu placa registrada de 30, 60 o 90 días en 20-30 minutos.